Imparare l'Italiano con le canzoni: "la gatta" di Gino Paoli (facile/medio)

Ciao!

Mi chiamo Emma e sono un'insegnante di lingua italiana.
Mi sono iscritta da pochi giorni su verbling e questo è il mio primo articolo sul mio profilo.

Non solo sono un'insegnante, sono anche studentessa di tante lingue: studio arabo, turco, inglese e francese.
L'arabo secondo me è una lingua molto difficile, per questo cerco sempre modi divertenti per impararlo, uno di questo è ascoltare le canzoni. Io amo tanto la musica e mi piace imparare e insegnare la lingua con le canzoni: si imparano parole nuove, si ascolta la pronuncia corretta, si capisce la formazione di una frase e ci si diverte!

Questa è una vecchia canzone italiana, si chiama "La gatta" ed è cantata da Gino Paoli.
Questa è una canzone famosissima in Italia, a me piace tanto perchè me la cantava sempre mia nonna quando ero bambina. Ho scelto di iniziare con questa canzone perchè non è molto difficile, è corta ed è carina!

Ecco la canzone, ti piace?



Più in basso trovi il testo, ma mancano alcune parole, riesci a trovarle?

TESTO "LA GATTA"
C'era una volta una gatta Che aveva una macchia ....................... sul muso E una vecchia soffitta vicino al mare Con una ......................... a un passo dal cielo blu
Se la ............................ suonavo La gatta faceva le fusa ed una Stellina scendeva vicina, vicina Poi mi sorrideva e se ne tornava su
Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ........................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia .......................... sul muso A una vecchia soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più

Ora non abito più là Tutto è cambiato, non abito più là Ho una ...................... bellissima Bellissima come vuoi tu
Ma io ripenso a una gatta Che aveva una macchia nera sul muso A una ...................... soffitta vicino al mare Con una stellina, che ora non vedo più


Ecco le parole un po' più difficili della canzone:
MUSO = faccia di un animale (muzzle/face)
SOFFITTA = ultimo piano di una casa (loft/attic)
FUSA = rumore che fa un gatto quando è felice (purr)

Ti piace questa canzone? Ricordi qualche canzone che ti cantava tua nonna nella tua lingua?

(se non capisci qualcosa, scrivimi!)

A presto,
Emma


24 janvier 2020
Profile Picture
$20
USD/h

Emma Sartori Barana

security_checked
5.0
$20
USD/h
Flag
Italien
globe
Italie
time
265
Parle:
Anglais
C1
,
Arabe
B2
,
Français
B1
,
Turc
A2
Buongiorno! Grazie di visitare il mio profilo da insegnante! ________________________________________________________________________ Hello! Thank you for checking my teacher profile! Mi chiamo Emma e vengo da Verona, dove sono nata e cresciuta. Ho vissuto a Venezia, Napoli e adesso abito a Roma da due anni. ________________________________________________________________________ My name is Emma. I was born and raised in Verona, then I lived in Venice, Naples and I have been living in Rome for the last two years. Sono un'insegnante di lingua italiana certificata. Ho un'esperienza di tre anni nell'insegnamento dell'italiano a studenti a livello principiante e intermedio. ___________________________________________________________________________ I am an experienced and certificated Italian language teacher. I have three years of experience teaching Italian to beginners and intermediate levels. Mi piace insegnare online perchè permette di utilizzare mezzi molto efficaci, di ottimizzare i tempi della lezione e di costruire un percorso adatto alle esigenze dello studente. ___________________________________________________________________________ I love teaching online because it allows me to use very effective means for the class, to optimize the time of the lesson and to build a path suitable for the student's needs. Nelle mie lezioni accompagno lo studente nel suo percorso di apprendimento, aiutandolo a intraprendere un viaggio stimolante ed entusiasmante nella lingua italiana. Le lezioni sono sempre pensate per il singolo studente in base ai suoi interessi e necessità. Valorizzo la conversazione e la comprensione orale fin da un livello principiante. ___________________________________________________________________________ In my lessons I accompany the student on his learning path, helping him to make it the most stimulating and exciting. The lessons are always designed for the student, adapting them to the student's interests and needs. I value conversation and oral comprehension from a beginner level. Parlo inglese, francese, arabo e ho una conoscenza base della lingua turca. Sono appassionata di lingue straniere e curiosa rispetto le altre culture, storie e paesi. Mi piace parlare di politica, letteratura e cinema. Amo questo lavoro perchè mi permette di conoscere persone di tutto il mondo, di costruire con loro un percorso comune di conoscenza e di guidarle attraverso la scoperta dell'Italia, della sua lingua e dei suoi abitanti. ___________________________________________________________________________ I speak English, French, Arabic and I have a basic knowledge of Turkish language. I am passionate about foreign languages and curious about other cultures, stories and countries. I like to talk about politics, literature and cinema. I love this job because it allows me to meet people from all over the world, to build a common path with them and to guide them through the discovery of Italy, its language and its inhabitants. Per qualsiasi domanda o informazione, non esitare a scrivermi un messaggio. Grazie di avere dedicato qualche minuto a leggere la mia presentazione. Ci vediamo a lezione! ___________________________________________________________________________ For any questions or information, do not hesitate to write me a message. Thanks for taking a few minutes to get to know me better. I look forward to study Italian with you!
Flag
Italien
globe
Italie
time
265
Parle:
Anglais
C1
,
Arabe
B2
,
Français
B1
,
Turc
A2
Buongiorno! Grazie di visitare il mio profilo da insegnante! ________________________________________________________________________ Hello! Thank you for checking my teacher profile! Mi chiamo Emma e vengo da Verona, dove sono nata e cresciuta. Ho vissuto a Venezia, Napoli e adesso abito a Roma da due anni. ________________________________________________________________________ My name is Emma. I was born and raised in Verona, then I lived in Venice, Naples and I have been living in Rome for the last two years. Sono un'insegnante di lingua italiana certificata. Ho un'esperienza di tre anni nell'insegnamento dell'italiano a studenti a livello principiante e intermedio. ___________________________________________________________________________ I am an experienced and certificated Italian language teacher. I have three years of experience teaching Italian to beginners and intermediate levels. Mi piace insegnare online perchè permette di utilizzare mezzi molto efficaci, di ottimizzare i tempi della lezione e di costruire un percorso adatto alle esigenze dello studente. ___________________________________________________________________________ I love teaching online because it allows me to use very effective means for the class, to optimize the time of the lesson and to build a path suitable for the student's needs. Nelle mie lezioni accompagno lo studente nel suo percorso di apprendimento, aiutandolo a intraprendere un viaggio stimolante ed entusiasmante nella lingua italiana. Le lezioni sono sempre pensate per il singolo studente in base ai suoi interessi e necessità. Valorizzo la conversazione e la comprensione orale fin da un livello principiante. ___________________________________________________________________________ In my lessons I accompany the student on his learning path, helping him to make it the most stimulating and exciting. The lessons are always designed for the student, adapting them to the student's interests and needs. I value conversation and oral comprehension from a beginner level. Parlo inglese, francese, arabo e ho una conoscenza base della lingua turca. Sono appassionata di lingue straniere e curiosa rispetto le altre culture, storie e paesi. Mi piace parlare di politica, letteratura e cinema. Amo questo lavoro perchè mi permette di conoscere persone di tutto il mondo, di costruire con loro un percorso comune di conoscenza e di guidarle attraverso la scoperta dell'Italia, della sua lingua e dei suoi abitanti. ___________________________________________________________________________ I speak English, French, Arabic and I have a basic knowledge of Turkish language. I am passionate about foreign languages and curious about other cultures, stories and countries. I like to talk about politics, literature and cinema. I love this job because it allows me to meet people from all over the world, to build a common path with them and to guide them through the discovery of Italy, its language and its inhabitants. Per qualsiasi domanda o informazione, non esitare a scrivermi un messaggio. Grazie di avere dedicato qualche minuto a leggere la mia presentazione. Ci vediamo a lezione! ___________________________________________________________________________ For any questions or information, do not hesitate to write me a message. Thanks for taking a few minutes to get to know me better. I look forward to study Italian with you!
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 août 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 août 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 août 2020