Curva de aprendizaje (U-shaped learning)

En mis últimas clases, muchos han sido los alumnos que han compartido conmigo cómo fue su evolución con el aprendizaje del español en sus primeros meses o años, desde su inicio como principiantes hasta ahora (la mayor parte de ellos tienen en la actualidad un B2-C1). Todos parecen haber vivido periodos en los que han sentido un retroceso o una falta de evolución en su camino hacia el nivel avanzado del español. Han vivido momentos de frustración, duda, vergüenza por cometer fallos muy básicos gramaticalmente hablando... ¿Por qué de pronto les ocurre esto a pesar del esfuerzo? ¿Por qué parecen ir en dirección contraria? ¿Por qué hay momentos en los que en vez de avanzar retroceden un poquito olvidando estructuras muy básicas? ¿El aprendizaje no debería ser una progresión lineal o acumulativo?


Por su trascendencia, este asunto se ha vuelto un tema central en la ciencia cognitiva aplicada a la adquisición de lenguas. En el campo de la adquisición de las segundas lenguas (L2) esto se conoce como el comportamiento en forma de "U" ( U-shape behaviour or U-shape learning). Un fenómeno que ocurre tanto en el aprendizaje de la lengua materna como en el de la L2. En ambos casos los aprendientes, niños y adultos, evolucionan a lo largo del tiempo y ese progreso se puede ejemplificar con una curva en forma de "U" (McLaughlin, 1990). Esto significa que para los dos perfiles, como profesores, madres, padres o tutores, veremos cómo aparecen, desaparecen y reaparecen formas o elementos gramaticales deficientes o carencias lingüísticas previas a la instrucción después de un tiempo (Huebner, 1979, 1983; Master, 1987).

Los patrones que veremos a lo largo del aprendizaje de nuestros alumnos se pueden organizar en tres etapas (Gass & Selinker, 2001):

Primera etapa: el aprendiente produce formas lingüísticas que siguen las normas del idioma que está aprendiendo.
Segunda etapa: el aprendiente parece perder lo que él o ella había aprendido.
Tercera etapa: el aprendiente regresa a la etapa 1, recupera las producciones aprendidas al comienzo de la instrucción y es capaz de integrar nuevas.

Por ejemplo, en español, ocurre a menudo con el aprendizaje de los tiempos en pasado. Mediante tareas, los alumnos conjugan algunos verbos y sistematizan las reglas para aplicarlas a nuevos verbos con los que se van encontrando. Algunos de los nuevos verbos son irregulares y, por tanto, sus terminaciones no siguen las reglas que han aprendido. A menos que haya una corrección explícita, el alumno seguirá cometiendo los mismos errores. Cuando se le explica que un verbo "X" no termina de una manera, sino de otra, el alumno tiene que reestructurar su conocimiento. Es a través de mucha exposición cuando el alumno puede volver a reestructurar sus conocimientos iniciales con las nuevas experiencias y excepciones.

Comer - Comido
Roto - ¿Rompido?

En conclusión, los alumnos experimentan varios estadios a lo largo de su aprendizaje, desde un automatización de estructuras ("me llamo", "me gusta"), pasando por una fase donde los errores son parte fundamental del aprendizaje, hasta una fase de reestructuración en la que son capaces de valorar lo aprendido y las excepciones o aplicaciones de cierta norma gramatical o sociolingüística. Los errores, por tanto, son una fase clave para el aprendizaje. Sin esos errores, no habría lugar al aprendizaje. De hecho, cuando el alumno se ve de nuevo superando estos errores, cuando pasa de aprender a "adquirir" un nuevo conocimiento comprendiendo el porqué, su autoestima crece.




2 juin 2020
Profile Picture
$25
USD/h

Noemy Garcia Sanchez

security_checked
5.0
$25
USD/h
Flag
Espagnol
globe
Espagne
time
499
Parle:
Espagnol
Langue maternelle
,
Anglais
C2
,
Portugais
A1
,
Chinois mandarin
¡Hola! Olá! Hello! Salut! Ciao! 你好! Приве́т! Hei! Ahoj! مرحبا My name is Noemy and I'm an experienced Spanish instructor from Spain. I hold a M.A. degree in Spanish Language and Applied Linguistics with emphasis on TESOL and have been trained in didactics. I have extensive teaching experience at all levels, from complete beginners to students taking the Spanish Proficiency Test (DELE); I have worked abroad, specifically in the United States where I taught both individual and group lessons at University, Secondary, and Elementary level. My teaching philosophy is based around the idea of 'I do, We do, You do.' This means that I show the students how to do it, then students do the lesson with me, and then my students take what they have learned to work independently. My goal is to help my students to understand why they are learning a language by making connections to the outside world where the language is being used for real tasks. Throughout different projects, conversations, and activities, my students work on speaking, listening, reading, and writing. Why don't you book a trial lesson and find out more about my lessons? **Classes for students who are under 18 years old last 45 minutes.
Flag
Espagnol
globe
Espagne
time
499
Parle:
Espagnol
Langue maternelle
,
Anglais
C2
,
Portugais
A1
,
Chinois mandarin
¡Hola! Olá! Hello! Salut! Ciao! 你好! Приве́т! Hei! Ahoj! مرحبا My name is Noemy and I'm an experienced Spanish instructor from Spain. I hold a M.A. degree in Spanish Language and Applied Linguistics with emphasis on TESOL and have been trained in didactics. I have extensive teaching experience at all levels, from complete beginners to students taking the Spanish Proficiency Test (DELE); I have worked abroad, specifically in the United States where I taught both individual and group lessons at University, Secondary, and Elementary level. My teaching philosophy is based around the idea of 'I do, We do, You do.' This means that I show the students how to do it, then students do the lesson with me, and then my students take what they have learned to work independently. My goal is to help my students to understand why they are learning a language by making connections to the outside world where the language is being used for real tasks. Throughout different projects, conversations, and activities, my students work on speaking, listening, reading, and writing. Why don't you book a trial lesson and find out more about my lessons? **Classes for students who are under 18 years old last 45 minutes.
Mi vida antes del Covid- 19 (IMPERFECTO) A-2
Profile Picture
Alejandra Santiago
7 août 2020
팔랑귀
Profile Picture
Abby H
7 août 2020
The Origins of popular English Idioms
Profile Picture
Jen Mc Monagle
7 août 2020