7 expresiones españolas con la naturaleza (7 Spanish Idioms about nature)

Flag
Narayan Arencibia Afonso Espagnol
6 janvier 2017
610
une minute
7 expresiones españolas con la naturaleza

1. Echar raíces = Take root (establecerse en un sitio o quedarse en un lugar)*

Ejemplo: Después de viajar mucho, echó raíces en un pequeño pueblo. After travelling a lot, she took root in a small village.

  • En español, la expresión echar raíces se usa principalmente para personas. In Spanish, the expression take root is used mainly when talking about people.

2. Irse por las ramas = beat around the bush (Hablar de otras cosas que no tienen que ver con el tema en cuestión)

Ejemplo: Siempre se va por las ramas. He always beats around the bush.

3. Dar plantón/dejar plantado= stand sb up (No aparecer en una cita)

Ejemplo: Me dejo plantado en nuestra primera cita. She stood me up in our first date.

4. Me importa un pimiento = it doesn’t matter (No me importa en absoluto)

Ejemplo: Hoy juegan el Real Madrid-Barcelona. Me importa un pimiento, no me gusta el fútbol. Real Madrid-Barcelona are playing tonight. I don’t care, I don’t like football.

5. Estar fresco/a como una rosa = Fresh as a daisy (tener mucha energía o vitalidad)

Ejemplo : Hoy, estoy fresco como una rosa. Today, I feel as fresh as a daisy.

6. Mala hierba nunca muere= A bad seed never dies (A pesar de ser malo o hacer cosas malas, siempre están ahí a lo largo de la vida)

Ejemplo : Una persona hace muchas cosas malas. Tu dices: Mala hierba nunca muere. A person does many bad thing. You say: a bad seed never dies.

7. Camino de rosas = Bed of roses (fácil llegar a un lugar/ tener éxito)

Ejemplo: La vida no es un camino de rosas. Life is not a bed of roses.

$12.00
USD/h
Flag
Espagnol
globe
États-Unis
time
9
Espagnol
Langue maternelle
,
Anglais
C1
,
Italien
B2
,
Français
A2
,
Grec moderne
A2
¡Hola a todos! I am a professional online Spanish teacher who is committed with their students at 100%. I can help you to improve your grammar, vocabulary and conversational skills. Besides, I'm educational Psychologist by which I can find the most suitable learning approach you might need. Our classes will be fun and dynamic and you can choose what you want to focus on! After many years teaching I've found out that the best way of learning a foreign language it's when you enjoy and discover how useful it can be. All Spanish language lovers are welcome to learn Spanish. ¡Hola a todos! Soy profesor de español online, estoy comprometido al 100% con mis estudiantes. Puedo ayudaros a mejorar vuestra gramática, vocabulario y habilidades comunicativas. Además, soy psicólogo educativo por lo cual yo puedo ayudarles a encontrar el enfoque de aprendizaje más adecuado en este proceso. Nuestras clases serán divertidas y dinámicas. Tu eliges lo que quieres aprender. Después de muchos años enseñando he descubierto que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es cuando puedes disfrutar y descubrir lo útil que puede ser. Todos los amantes del español son más que bienvenidos a aprender español.
Flag
Espagnol
globe
États-Unis
time
9
Espagnol
Langue maternelle
,
Anglais
C1
,
Italien
B2
,
Français
A2
,
Grec moderne
A2
¡Hola a todos! I am a professional online Spanish teacher who is committed with their students at 100%. I can help you to improve your grammar, vocabulary and conversational skills. Besides, I'm educational Psychologist by which I can find the most suitable learning approach you might need. Our classes will be fun and dynamic and you can choose what you want to focus on! After many years teaching I've found out that the best way of learning a foreign language it's when you enjoy and discover how useful it can be. All Spanish language lovers are welcome to learn Spanish. ¡Hola a todos! Soy profesor de español online, estoy comprometido al 100% con mis estudiantes. Puedo ayudaros a mejorar vuestra gramática, vocabulario y habilidades comunicativas. Además, soy psicólogo educativo por lo cual yo puedo ayudarles a encontrar el enfoque de aprendizaje más adecuado en este proceso. Nuestras clases serán divertidas y dinámicas. Tu eliges lo que quieres aprender. Después de muchos años enseñando he descubierto que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es cuando puedes disfrutar y descubrir lo útil que puede ser. Todos los amantes del español son más que bienvenidos a aprender español.

Articles qui pourraient vous plaire

¿Cómo aprendemos?
Carmen Romero Padilla
18 octobre 2018
Phrasal verbs.
Elizabeth Bufton
18 octobre 2018